1 00:00:10,560 --> 00:00:13,711 - Ele marca! Sim! - Hoo hoo hoo! 2 00:00:13,760 --> 00:00:16,194 - Ela vai entender, não vai? - Sim, ela vai entender. 3 00:00:16,240 --> 00:00:18,231 Nossa própria seda. 4 00:00:18,680 --> 00:00:21,478 Você sabe o que eu odiava sobre os anos principais? 5 00:00:22,240 --> 00:00:26,279 - Deixando de lado John por enquanto. - Deixando o Sr. Major de lado. 6 00:00:26,320 --> 00:00:29,551 Aquela fatia de limão no topo da merda da garrafa de cerveja. 7 00:00:30,160 --> 00:00:33,197 - Isso e Cecil. - Aposto que você votou no Tory, não foi, Peter? 8 00:00:33,240 --> 00:00:36,391 - Não estou preparado para dizer. - Em outras palavras, sim. 9 00:00:36,440 --> 00:00:38,476 Ela vai entender, não vai? Wendy? 10 00:00:38,520 --> 00:00:40,511 Se você chupar um limão, 11 00:00:40,560 --> 00:00:43,996 você entende aquele Cecil elegante-Parkinson olhar de dor e picada. 12 00:00:46,320 --> 00:00:49,915 - E aí vem ela! - Wendy de Souza, QC, a partir de amanhã. 13 00:00:53,160 --> 00:00:54,639 - Você está olhando... - Sim? 14 00:00:54,680 --> 00:00:56,557 - Hum... - Muito... 15 00:00:56,600 --> 00:00:59,160 Muito sedoso, na verdade, Wendy. 16 00:00:59,200 --> 00:01:01,191 Muito sedoso. 17 00:01:03,480 --> 00:01:05,277 Você nunca para tempo suficiente para começar? 18 00:01:05,320 --> 00:01:07,311 Tire seu carro dessa marcha 19 00:01:29,760 --> 00:01:31,751 T-H-R-O-A-T. 20 00:01:31,800 --> 00:01:33,791 Garganta. Sim, esse é o nome dele. 21 00:01:33,840 --> 00:01:35,592 Sim, tudo bem. 22 00:01:35,640 --> 00:01:37,915 Garganta? Garganta, Bob? 23 00:01:38,520 --> 00:01:41,830 Você não acha seriamente meu vazamento no departamento do Lord Chancellor 24 00:01:41,880 --> 00:01:44,075 é realmente chamado de Garganta Profunda? 25 00:01:45,680 --> 00:01:47,750 Gostaria de falar com o Sr. Smith, por favor. 26 00:01:48,120 --> 00:01:52,398 Meu nome é Verdi. Giuseppe Verdi. V-E-R-D-I. 27 00:01:52,680 --> 00:01:54,671 Ele tem uma fonte lá dentro. 28 00:01:54,720 --> 00:01:58,508 Alguém que nos diga se a senhorita de Souza vou conseguir seda antes do anúncio. 29 00:01:58,560 --> 00:02:00,630 Ligue para o Sr. Garganta, Bob. 30 00:02:00,680 --> 00:02:03,069 Onde ele está? Eu preciso falar com ele. 31 00:02:03,320 --> 00:02:07,108 Ele deveria estar me ligando de volta por dias. Sim, certo. Tchau. 32 00:02:09,960 --> 00:02:13,999 - Cueca grande e gorda com meu nome. - Ataque de corrida de alto perfil com o seu nome. 33 00:02:14,040 --> 00:02:15,758 - Contudo... - Contudo? 34 00:02:15,800 --> 00:02:18,360 - Como eu disse, é de alto perfil. - Quão alto? 35 00:02:18,400 --> 00:02:22,439 Alto o suficiente para impulsionar o desempenho de um colega sênior perfilar e lucrar com este conjunto de câmaras. 36 00:02:22,480 --> 00:02:24,675 Por colega sênior Presumo que você esteja se referindo a Wendy. 37 00:02:24,720 --> 00:02:27,553 Sr. Guthrie? Cachorro brinca de perseguição de beijo com um pequeno rebanho de ovelhas. 38 00:02:27,600 --> 00:02:30,034 Duas horas no Mags, 110 horas nas câmaras. 39 00:02:30,320 --> 00:02:32,993 - Vou pedir 350? - Faça cinco. 40 00:02:33,040 --> 00:02:35,508 - 5 horas o briefing. É pegar ou largar. - Espere. 41 00:02:35,560 --> 00:02:38,597 - Você pode ficar meio dia com o bebê. - Ótimo. Leve os papéis até lá. 42 00:02:44,360 --> 00:02:48,319 - Você é inacreditável. - Sou uma força da natureza, o melhor que existe. Confie em mim. 43 00:02:48,720 --> 00:02:50,711 Inacreditável. 44 00:02:51,280 --> 00:02:53,396 Ah, apenas o briefing talentoso que eu queria ver. 45 00:02:53,440 --> 00:02:56,716 GBH e cárcere privado. O advogado perguntou por você especialmente. 46 00:02:56,760 --> 00:02:59,832 - Algo fora do comum? - Não que eu saiba. 47 00:03:00,840 --> 00:03:04,150 - Preciso da sua resposta em dez minutos. - Você terá isso em cinco. 48 00:03:05,680 --> 00:03:09,150 Se ela não fizer isso, eu estarei prazer em ser sua segunda escolha. 49 00:03:13,840 --> 00:03:16,229 - Rosa? - Estômago. 50 00:03:17,280 --> 00:03:19,999 Músculos de nascimento. 51 00:03:20,840 --> 00:03:23,673 18, 20... 52 00:03:24,040 --> 00:03:25,996 Ha ha! 53 00:03:26,920 --> 00:03:31,277 Qualquer coisa selvagem e ultrajante planejada quando você recebe boas notícias na quinta-feira? 54 00:03:31,320 --> 00:03:35,313 - Ah, desculpe, você não quer... - Todo mundo está presumindo que estou em casa e seco. 55 00:03:35,360 --> 00:03:37,351 O que você acha? 56 00:03:38,520 --> 00:03:40,511 Acho que você tem uma boa chance. 57 00:03:40,840 --> 00:03:44,515 Mas você nunca pode dizer como o sistema legal realmente funciona. 58 00:03:44,920 --> 00:03:46,239 Significado? 59 00:03:46,280 --> 00:03:48,271 Significando juízes velhos, brancos e homens 60 00:03:49,160 --> 00:03:51,151 pode não achar que você é uma boa ideia. 61 00:03:51,880 --> 00:03:53,871 - Ou... - Ou? 62 00:03:54,320 --> 00:03:58,950 Ou eles podem pensar que a Ordem agora poderia faça com mais algumas sedas femininas pretas. 63 00:03:59,000 --> 00:04:00,752 Ah, desculpe. Isso saiu errado. 64 00:04:00,800 --> 00:04:03,473 Eu não vejo como isso poderia ter saído não está errado. 65 00:04:06,680 --> 00:04:09,797 - Você é um cachorro. - Depende com quem você fala. 66 00:04:09,840 --> 00:04:12,912 Você é um cachorro escocês em um campo de ovelhas. O que você faz? 67 00:04:12,960 --> 00:04:14,791 - Eu os preocupo. - Porque? 68 00:04:14,840 --> 00:04:17,195 - É o meu destino canino. - Para se preocupar. 69 00:04:17,800 --> 00:04:20,872 Do wurgen médio-baixo alemão, que significa "matar". 70 00:04:20,920 --> 00:04:25,391 Tente não soar como todas as declarações é o produto de semanas de revisão. Naff. 71 00:04:25,440 --> 00:04:29,911 Homens medíocres geralmente têm os mais adquiridos conhecimento, segundo Claude Bernard. 72 00:04:29,960 --> 00:04:31,757 1813 a 1878. 73 00:04:31,800 --> 00:04:33,279 Nós encerramos nosso caso. 74 00:04:33,320 --> 00:04:35,311 Que caso seria esse? 75 00:04:35,520 --> 00:04:38,353 Estamos apenas tentando educar seu aluno 76 00:04:38,400 --> 00:04:40,311 contra exibir seu intelecto. 77 00:04:40,360 --> 00:04:45,639 Eles são facilmente intimidados. Eu me apego às palavras de uma ou duas sílabas quando estão na sala. 78 00:04:47,240 --> 00:04:50,232 Por que a senhorita de Souza está no gordo, e o Sr. Guthrie no banco dos réus? 79 00:04:50,280 --> 00:04:52,271 Discriminação positiva. 80 00:04:53,480 --> 00:04:55,118 Meu galgo, certo. 81 00:04:55,160 --> 00:04:56,957 - O piloto. - O piloto. 82 00:04:57,000 --> 00:05:00,470 - Ele está em desvantagem devido ao seu nascimento. - O que aconteceu no seu nascimento? 83 00:05:00,520 --> 00:05:02,795 Não o seu nascimento. Com o que ele veio ao mundo. 84 00:05:02,840 --> 00:05:05,673 Ele precisa de um pouco de ajuda então ele passa o tempo na farmácia. 85 00:05:05,720 --> 00:05:07,597 - Fazendo o quê? - Obtendo ajuda. 86 00:05:07,640 --> 00:05:10,234 - Qual é a desvantagem dele? - Besteiras enormes. 87 00:05:10,280 --> 00:05:12,350 Retarda-o, do tamanho do andar de baixo. 88 00:05:12,400 --> 00:05:14,675 - Que ajuda? - Um balde cheio de esteróides. 89 00:05:14,720 --> 00:05:19,714 Dá a ele o whoompf para compensar para a desvantagem do nascimento no andar de baixo. 90 00:05:19,760 --> 00:05:23,150 Isso torna o andar de baixo menor, os esteróides, aliás. 91 00:05:24,120 --> 00:05:28,636 Pense em Wendy como um galgo brilhante com besteiras enormes atrasando-a. 92 00:05:30,040 --> 00:05:31,837 Então, o que você tem que fazer? 93 00:05:31,880 --> 00:05:33,871 Vá à farmácia. 94 00:05:34,240 --> 00:05:35,798 Dê a ela esteróides. 95 00:05:35,840 --> 00:05:39,116 Alimente-a com um monte de cuecas grandes e gordas e uau! 96 00:05:39,480 --> 00:05:41,471 Ela vai embora. 97 00:05:45,760 --> 00:05:50,117 Se eu tivesse seda, correria de topless pelo mundo quadrado com minha calcinha na cabeça, 98 00:05:50,160 --> 00:05:52,071 gritando loucamente. 99 00:05:52,720 --> 00:05:53,709 Desculpe? 100 00:05:53,760 --> 00:05:56,877 - Só estou falando da minha calcinha. - E eles? 101 00:05:57,920 --> 00:06:00,912 Er, o elástico está me cortando ao meio. 102 00:06:02,160 --> 00:06:05,994 Rose, temos a mesma idade. Poderia ter sido você querendo seda. 103 00:06:06,040 --> 00:06:09,430 Acho que duas mulheres se candidatando no ao mesmo tempo, das mesmas câmaras 104 00:06:09,480 --> 00:06:11,232 pode não ter sido uma boa ideia. 105 00:06:11,280 --> 00:06:14,431 Do ponto de vista do gordo, branco, juízes do sexo masculino. 106 00:06:14,480 --> 00:06:15,833 Sim. 107 00:06:25,880 --> 00:06:27,836 Quero ser mantido fora do tribunal amanhã. 108 00:06:27,880 --> 00:06:29,757 - Por que? -Daniel. 109 00:06:29,800 --> 00:06:31,791 Quero passar algum tempo com meu filho. 110 00:06:31,840 --> 00:06:33,671 Sim, tudo bem. 111 00:06:33,720 --> 00:06:35,676 Eu entendo se Billy estiver ocupado. 112 00:06:35,720 --> 00:06:38,712 Estou simplesmente expressando meu desconforto em ir com Wendy. 113 00:06:38,760 --> 00:06:40,671 Adrian, ela é de primeira classe. 114 00:06:40,720 --> 00:06:43,678 Sua língua deveria estar na metade da minha bunda em gratidão. 115 00:06:43,720 --> 00:06:47,349 Deixando de lado o repelente natureza anti-higiênica dessa imagem, 116 00:06:47,400 --> 00:06:50,119 Repito, excelência de Wendy não está em questão. 117 00:06:50,800 --> 00:06:54,588 Meu cliente é um racista ideológico 118 00:06:55,000 --> 00:06:57,719 que usa seu torcido pequeno coração na manga. 119 00:06:58,360 --> 00:07:03,832 Com Wendy por um breve período, estou preocupado o tempo todo o empreendimento pode ficar um pouco... teatral demais. 120 00:07:06,120 --> 00:07:08,270 Os júris não são totalmente estúpidos, Peter. 121 00:07:08,320 --> 00:07:12,598 Eles não a conhecem. Ela fará qualquer coisa, usar qualquer coisa para ganhar um caso. 122 00:07:12,640 --> 00:07:16,030 Um trabalho muito brilhante e muito mulher assustadora. Confie em mim. 123 00:07:16,880 --> 00:07:20,759 Eu pensei que éramos todos um pouco mais elegante do que isso. Olá, Adriano. 124 00:07:20,800 --> 00:07:24,270 Você é o melhor e esse encantador vai precisar de cada grama dele. Fim de. 125 00:07:24,320 --> 00:07:26,993 Ele invadiu o apartamento de uma mulher negra, amarrou-a a uma cadeira, 126 00:07:27,040 --> 00:07:29,031 e raspou a cabeça com uma navalha cruel. 127 00:07:29,080 --> 00:07:30,069 Alegadamente. 128 00:07:30,120 --> 00:07:33,112 Um pouco útil com o qual ele fala um advogado bem bronzeado? 129 00:07:33,160 --> 00:07:35,355 Como eu disse, ele vai precisar do melhor. 130 00:07:35,960 --> 00:07:37,916 Prometa-me que isso é tudo. 131 00:07:37,960 --> 00:07:42,078 Adrian pediu a você por reputação e reputação sozinho. Estou certo, Adriano? 132 00:07:42,120 --> 00:07:44,759 Eu gosto que meus clientes tenham os melhores resumos possíveis. 133 00:07:44,800 --> 00:07:47,997 Dessa forma, os reincidentes entre eles continue voltando para mim. 134 00:07:48,360 --> 00:07:51,033 - Vou precisar de um júnior masculino branco. - Alex está livre. 135 00:07:51,520 --> 00:07:53,829 Faça com que ele nos encontre para um beba em dez minutos. 136 00:07:59,360 --> 00:08:01,874 Nunca fique tentado a vir ao Bar, você vai. 137 00:08:01,920 --> 00:08:05,708 Se você tivesse que ser profissionalmente sincero para viver, você morreria de fome. 138 00:08:18,960 --> 00:08:20,951 Alguém legal? 139 00:08:21,000 --> 00:08:22,831 Apenas uma bebida com Helen. 140 00:08:22,880 --> 00:08:24,393 Helena? 141 00:08:24,440 --> 00:08:26,749 Ela existe como nossa amiga por direito próprio. 142 00:08:26,800 --> 00:08:28,791 -Alex? - Eu nunca disse que ela não sabia. 143 00:08:29,760 --> 00:08:33,070 O fato de Stevie não significa Helen tem que desaparecer para o resto de nós. 144 00:08:33,120 --> 00:08:35,111 Eu não sugeri que deveria. 145 00:08:36,080 --> 00:08:38,071 Bem, está tudo bem então. 146 00:08:40,960 --> 00:08:42,393 Eu sugeri que deveria? 147 00:08:42,440 --> 00:08:46,228 Tenho uma barriga muito lisa. Acabei de receber um check-in muito gordo. 148 00:08:46,280 --> 00:08:49,113 Você é lindo. Você gostaria de tomar uma bebida com a Supermulher? 149 00:08:49,160 --> 00:08:52,630 antes de irmos para casa comer purê de banana e vômito em projéteis? 150 00:08:52,680 --> 00:08:55,558 E pensar que costumava ser cerveja, curry e vômito em projéteis. 151 00:08:58,600 --> 00:09:02,673 Alice acha que você está sendo tão legal comigo porque você está atrás de alguma coisa. 152 00:09:02,720 --> 00:09:06,759 Estou sendo legal porque você está passando por um momento difícil e quero cuidar de você. 153 00:09:06,800 --> 00:09:09,075 - Muito obrigado. - De nada. 154 00:09:10,920 --> 00:09:12,911 - Você está bem. - Rosa... 155 00:09:12,960 --> 00:09:14,757 Corte a gentileza. Apenas me diga. 156 00:09:14,800 --> 00:09:17,439 Você acha que Wilson vai deixar um soco vai até o fim? 157 00:09:17,480 --> 00:09:19,152 Ele seria louco. 158 00:09:19,200 --> 00:09:21,111 Ele só quer fazer você suar um pouco. 159 00:09:21,160 --> 00:09:23,515 Não vamos desperdiçar outro um momento de reflexão sobre isso. 160 00:09:23,560 --> 00:09:25,312 O que você vai fazer amanhã? 161 00:09:25,360 --> 00:09:27,351 Cão de estimação preocupando ovelhas. 162 00:09:27,960 --> 00:09:29,837 Cachorro de estimação? Você? 163 00:09:29,880 --> 00:09:31,871 Eu sei, mas é um favor para o Peter. 164 00:09:32,360 --> 00:09:34,351 Um favor para Peter? Não. 165 00:09:34,400 --> 00:09:36,277 Eu te digo o que é. É uma maldita bochecha. 166 00:09:36,320 --> 00:09:37,878 Você não respondeu minha pergunta. 167 00:09:37,920 --> 00:09:39,797 - Eu fiz. - Na verdade. 168 00:09:39,840 --> 00:09:41,831 Na verdade. 169 00:09:42,440 --> 00:09:44,431 A resposta é não. 170 00:09:44,880 --> 00:09:48,759 Eu não acho que Wilson vai aguentar comparecer ao tribunal e encerrar sua carreira. 171 00:09:52,080 --> 00:09:54,594 - Você parece arrasado. - Obrigado. 172 00:09:54,640 --> 00:09:57,108 Desculpe, você acabou de iniciou uma rotação AandE. 173 00:09:57,440 --> 00:10:01,718 Muitas crianças. Crianças doentes, crianças derrapando em coisas doentias e retorcidas, 174 00:10:01,760 --> 00:10:05,753 crianças caindo nas coisas, caindo coisas, colando coisas em si mesmas. 175 00:10:05,800 --> 00:10:07,791 Uma vez coloquei uma passa no nariz. 176 00:10:08,000 --> 00:10:10,434 Certo. Saiu? 177 00:10:11,360 --> 00:10:13,828 - Sim. - Certo. 178 00:10:14,280 --> 00:10:15,633 - Bebida? - Uh-huh. 179 00:10:15,680 --> 00:10:17,557 Bom. 180 00:10:17,600 --> 00:10:19,192 Tom. 181 00:10:21,280 --> 00:10:23,669 Podemos, por favor, não entrar lá? 182 00:10:23,720 --> 00:10:25,915 Você não fez nada de errado. É ele. 183 00:10:25,960 --> 00:10:28,349 Você não deveria não fazer o que você faria se ele não tivesse... 184 00:10:28,400 --> 00:10:30,152 - Isso fez algum sentido? - Não. 185 00:10:30,200 --> 00:10:31,235 Não. 186 00:10:32,400 --> 00:10:34,391 Vamos. 187 00:10:35,200 --> 00:10:36,599 - Tom? - Sim. 188 00:10:36,640 --> 00:10:38,631 - Obrigado. - Prazer. 189 00:10:48,720 --> 00:10:51,632 Qual é o seu favorito definição de imprudência? 190 00:10:51,960 --> 00:10:55,270 Imprudência de Caldwell ou imprudência de Lawrence? 191 00:10:55,520 --> 00:10:57,317 Pensei que poderia encontrá-la aqui, senhorita. 192 00:10:57,360 --> 00:11:00,079 Um belo pequeno industrial caso de tribunal para você. 193 00:11:00,120 --> 00:11:02,873 Assédio sexual. Halifax amanhã de manhã. 194 00:11:02,920 --> 00:11:06,390 - Muito obrigado. - Você não precisa me agradecer. É meu trabalho. 195 00:11:09,040 --> 00:11:10,792 Qualquer coisa para mim? 196 00:11:10,840 --> 00:11:12,193 Se algo entrar, sim. 197 00:11:12,240 --> 00:11:14,231 Bem, isso entrou. 198 00:11:14,280 --> 00:11:17,795 - Maior chance de resultado com a Srta. Black, senhor. - No caso ou você? 199 00:11:18,680 --> 00:11:21,148 Eu não sei o que você é falando, senhor. 200 00:11:26,840 --> 00:11:29,912 Acho que Johnny Boy é um pouco apaixonado por você, Morag. 201 00:11:30,960 --> 00:11:32,951 Não seja ridículo. 202 00:11:48,960 --> 00:11:52,953 Canção favorita do corredor da morte. Qualquer um? 203 00:11:54,280 --> 00:11:55,918 - Difícil. - Muito difícil. 204 00:11:55,960 --> 00:11:57,154 Mas... 205 00:11:57,960 --> 00:12:00,758 -Tom ou Terry. - Tem que ser. Obviamente. 206 00:12:00,800 --> 00:12:02,711 - Qual? -Terry. 207 00:12:02,760 --> 00:12:06,070 Adeus, Michelle, é difícil morrer. Quando todos os pássaros estão cantando no céu. 208 00:12:06,120 --> 00:12:08,236 -Terry Jacks. - Tom. 209 00:12:08,560 --> 00:12:10,551 Então eu acordo e olho ao meu redor 210 00:12:11,240 --> 00:12:13,435 Nas quatro paredes cinzentas que me cercam 211 00:12:13,840 --> 00:12:16,308 E eu percebi que estava apenas sonhando 212 00:12:17,840 --> 00:12:20,673 Há um guarda e há um velho padre triste 213 00:12:20,920 --> 00:12:23,275 De braços dados caminharemos ao amanhecer 214 00:12:23,320 --> 00:12:29,077 Mais uma vez eu toco a grama verde, verde de casa 215 00:12:29,120 --> 00:12:31,111 Ei! 216 00:12:31,280 --> 00:12:33,953 -Tom Jones. - Profundamente comovente. Mas qual? 217 00:12:34,600 --> 00:12:36,716 - Valetes ou Jones? - É tão difícil. 218 00:12:36,760 --> 00:12:38,193 Tão difícil. 219 00:12:38,240 --> 00:12:38,911 - Foda-se. - Foda-se. 220 00:12:40,520 --> 00:12:42,511 Jones. 221 00:12:57,360 --> 00:12:59,920 Papa favorito. Qualquer um? 222 00:13:02,680 --> 00:13:04,671 É melhor eu... 223 00:13:05,640 --> 00:13:08,234 - Sim. - Bee Gee favorito? Qualquer um? 224 00:13:09,600 --> 00:13:11,591 Sem testemunhas. 225 00:13:11,880 --> 00:13:14,474 Efetivamente é nosso a palavra do cliente contra a dela. 226 00:13:14,520 --> 00:13:16,317 No geral, eu ficaria com o dela, não é? 227 00:13:16,360 --> 00:13:18,555 Ninguém fora do Terceiro Reich? 228 00:13:18,600 --> 00:13:23,833 Um conhecido racista local invade o casa de um conhecido anti-racista local 229 00:13:23,880 --> 00:13:25,871 e corta seus dreadlocks. 230 00:13:26,560 --> 00:13:29,074 Há um limite para a estupidez de todo mundo, Alex. 231 00:13:29,120 --> 00:13:31,918 Seja o que for que ele seja, Gary Booth não é estúpido. 232 00:13:32,080 --> 00:13:35,550 E ele será gentil e bem-educado vestido com um corte de cabelo muito sensato. 233 00:13:35,600 --> 00:13:37,158 Divirta-se um pouco com ele. 234 00:13:37,200 --> 00:13:41,193 Eu quero ver com que facilidade ele ficará abalado se e quando ele entrar na caixa. 235 00:13:43,680 --> 00:13:49,198 De Souza. É de origem portuguesa, que enraizaria sua família no Ceilão 236 00:13:49,240 --> 00:13:53,153 e depois para oeste via Tanzânia, Uganda. Sim? 237 00:13:53,480 --> 00:13:55,311 Ei, você é muito bom. 238 00:13:55,360 --> 00:13:58,909 Se você já se cansou de dirigir um fascista livraria que você deve configurar como agente de viagens. 239 00:13:58,960 --> 00:14:01,679 Auto-sacrifício familiar para mandá-lo para uma escola particular 240 00:14:01,720 --> 00:14:05,759 onde você superou um preconceito significativo prove que você é igual, se não melhor, 241 00:14:05,800 --> 00:14:07,358 seus pares indígenas. 242 00:14:07,400 --> 00:14:12,076 Muito impressionante. Você não poderia nos dizer quem é vai ganhar as 2:30 em Kempton Park? 243 00:14:12,120 --> 00:14:15,749 Ou as chances de eu encontrar um homem alto e moreno estranho, ou mesmo um baixinho. Eu não sou exigente. 244 00:14:15,800 --> 00:14:17,791 De preferência feminino. 245 00:14:17,840 --> 00:14:20,070 Você é um clichê? Senhorita de Souza. 246 00:14:20,120 --> 00:14:23,351 A personificação completa de superação dos imigrantes. 247 00:14:23,400 --> 00:14:25,675 E você sabe de tudo isso exatamente como? 248 00:14:26,360 --> 00:14:27,634 Inteligência. 249 00:14:27,680 --> 00:14:30,752 Deve haver maneiras mais construtivas para passar seu tempo livre, Gary. 250 00:14:30,800 --> 00:14:33,075 Pense em toda a caridade trabalho que você poderia estar fazendo. 251 00:14:33,120 --> 00:14:35,190 Refeições sobre rodas, leitura para cegos, 252 00:14:35,240 --> 00:14:37,913 ajudando crianças do centro da cidade de Bangladesh com seu inglês. 253 00:14:37,960 --> 00:14:39,837 O tempo livre é um conceito estranho para mim. 254 00:14:39,880 --> 00:14:43,395 A luta do inglês branco para sobreviver no seu próprio país está em curso. 255 00:14:43,440 --> 00:14:47,399 Conte-me sobre isso. Há restaurantes indianos por todo lado, restaurantes chineses, 256 00:14:47,440 --> 00:14:51,228 bares de tapas, bistrôs, fantasticamente mantimentos bem abastecidos abertos o tempo todo. 257 00:14:51,280 --> 00:14:54,397 O multiculturalismo é uma coisa tão ruim. 258 00:14:54,800 --> 00:14:57,758 Então você aceita o conceito de ingleses não-brancos? 259 00:14:57,800 --> 00:15:00,473 Eu aceito as leis de esta terra tal como estão. 260 00:15:00,520 --> 00:15:03,671 Também aceito meu direito de desafiá-los, como eu achar melhor. 261 00:15:03,720 --> 00:15:06,632 E quanto ao direito de Kate Josephs ter cabelo na cabeça? 262 00:15:06,680 --> 00:15:11,549 Intimidação barata pode ser o seu estilo, mas como meu histórico mostra claramente que dificilmente é meu. 263 00:15:12,040 --> 00:15:14,918 A rotina do policial bom e do policial mau está ficando cansativo. 264 00:15:16,040 --> 00:15:18,429 Sou um adulto de verdade. Não me venha com isso. 265 00:15:19,800 --> 00:15:22,837 Parece um homem legal, cliente da Wendy. Terno e outras coisas. 266 00:15:22,880 --> 00:15:25,235 - Ela está bem? - Pense assim. 267 00:15:28,640 --> 00:15:30,631 Por que este caso agora, Peter? 268 00:15:31,600 --> 00:15:34,068 Os velhos peidos sentam-se sobre a questão de Wendy. 269 00:15:34,560 --> 00:15:36,551 Eles podem fazer uma de duas coisas. 270 00:15:36,600 --> 00:15:40,878 Coloque o Q e o C no final de de Souza porque o Bar precisa de sedas Doris pretas. 271 00:15:40,920 --> 00:15:43,036 - A coisa do galgo. - A coisa do galgo. 272 00:15:43,080 --> 00:15:48,029 Ou os velhos peidos vão ao meio-dia porque não gostam doris pretas por causa de seu antigo peido. 273 00:15:48,080 --> 00:15:49,832 Então, por que esse caso agora? 274 00:15:49,880 --> 00:15:52,474 Porque de qualquer forma, sim ou não, ela tem que saber. 275 00:15:53,200 --> 00:15:55,873 Ela não é uma advogada negra. Ela é advogada. 276 00:15:55,920 --> 00:15:58,912 Isso é o que o nazista de terno vou te ensinar. 277 00:15:59,720 --> 00:16:01,950 - Brilhante. - É brilhante. 278 00:16:02,000 --> 00:16:03,991 É um escriturário de primeira classe. 279 00:16:05,000 --> 00:16:07,833 Ha ha. Uau. 280 00:16:08,400 --> 00:16:09,515 Uau! 281 00:16:09,560 --> 00:16:11,551 Eh? Eh? 282 00:16:11,600 --> 00:16:12,635 Vaia. 283 00:16:13,880 --> 00:16:14,915 Vaia. 284 00:16:14,960 --> 00:16:17,633 Como você espera que eu o alimente quando você está fazendo ele rir? 285 00:16:17,680 --> 00:16:20,148 Ele gosta que as refeições sejam divertidas. Vaia! 286 00:16:20,200 --> 00:16:24,239 Eu sei. Eu sei do que meu filho gosta, Billy. 287 00:16:24,280 --> 00:16:25,998 - Eu só quis dizer... - O quê? 288 00:16:26,040 --> 00:16:29,510 - Tudo o que eu quis dizer foi... - Acho que as palavras que você está procurando são... 289 00:16:29,560 --> 00:16:32,154 "Tchau, Rose, eu acho Vou trabalhar agora." 290 00:16:33,440 --> 00:16:35,908 Tchau, Rosa. Acho que vou trabalhar agora. 291 00:16:37,400 --> 00:16:38,879 Tchau, Danilo. 292 00:16:38,920 --> 00:16:40,911 Seja gentil com ela. 293 00:16:50,400 --> 00:16:52,391 Eu te dou uma nota de cinco se você comer isso. 294 00:16:56,000 --> 00:16:59,276 Tudo bem. Uma nota de dez. 295 00:17:00,240 --> 00:17:02,037 Você faria isso por dez dólares? 296 00:17:04,920 --> 00:17:07,195 - Você é um cachorrinho Scottie. - Se você diz. 297 00:17:07,240 --> 00:17:08,958 - Você persegue ovelhas, mas... - Mas? 298 00:17:09,000 --> 00:17:10,877 ... você não faz nenhuma tentativa de mordê-los. 299 00:17:10,920 --> 00:17:12,876 - Sou um cachorro com crise de identidade. - Ou? 300 00:17:12,920 --> 00:17:15,480 Eu sou um cachorro sem dentes e uma autoconsciência incrível. 301 00:17:15,520 --> 00:17:17,511 - Ou? - Apenas um cachorro muito estúpido. 302 00:17:22,120 --> 00:17:24,839 ?350. 303 00:17:26,040 --> 00:17:28,031 Minha oferta final. 304 00:17:32,040 --> 00:17:34,031 Daniel. 305 00:17:36,360 --> 00:17:38,351 Ah, obrigado. 306 00:17:48,600 --> 00:17:50,591 Droga. 307 00:17:51,200 --> 00:17:54,033 - O apelo de Tom Mitford se transformou em uma briga. - Então? 308 00:17:54,080 --> 00:17:56,799 Ele está reservado em dois tribunais ao mesmo tempo às duas horas. 309 00:17:56,840 --> 00:17:58,512 - Caramba. - Espere. 310 00:17:58,920 --> 00:18:00,911 Deixe-me ver isso. 311 00:18:06,600 --> 00:18:08,431 - Besteira. - O que é? 312 00:18:08,480 --> 00:18:11,358 Parece que Billy vai a julgamento. 313 00:18:12,880 --> 00:18:14,871 Praça Norte. 314 00:18:16,960 --> 00:18:21,033 Peter, acho que você vai querer levar isso. É o Sr. Garganta, do gabinete do Lorde Chanceler. 315 00:18:22,240 --> 00:18:23,753 OK, o que achamos? 316 00:18:23,800 --> 00:18:26,268 Ele vai ou não no banco das testemunhas? 317 00:18:27,120 --> 00:18:29,873 Os júris gostam que seus racistas sejam grossos e usando botas grandes. 318 00:18:29,920 --> 00:18:32,480 Charmoso e articulado vai assustá-los muito. 319 00:18:32,520 --> 00:18:34,238 Mas é a palavra dele contra a dela. 320 00:18:34,280 --> 00:18:38,398 Caso contrário, o juiz instruirá o júri para inferir o que eles gostam de seu silêncio, 321 00:18:38,440 --> 00:18:40,670 - a partir do qual eles irão... - Inferir que ele é culpado. 322 00:18:40,720 --> 00:18:43,678 - Você já ouviu falar? - A lista ainda não foi anunciada. 323 00:18:43,720 --> 00:18:47,713 - É apenas uma formalidade. - Há uma hora e um lugar. Isto não é nenhum dos dois. 324 00:18:48,600 --> 00:18:50,113 Desculpe. 325 00:18:50,320 --> 00:18:53,039 Tudo o que estou dizendo é que ele não é apenas um racista. 326 00:18:53,320 --> 00:18:55,675 Ele é a versão atualizada da porra do Mein Kampf. 327 00:18:55,720 --> 00:18:59,395 Se ele abrir a boca no tribunal, a promotoria vai pular em sua garganta 328 00:18:59,440 --> 00:19:01,908 e arrancar a pedra fria isso passa pelo seu coração. 329 00:19:01,960 --> 00:19:03,359 Que horas são? 330 00:19:03,400 --> 00:19:04,628 Dez. 331 00:19:04,880 --> 00:19:06,871 É melhor começarmos a falar com ele. 332 00:19:10,680 --> 00:19:14,355 Sr. Booth, nosso trabalho é defendê-lo de acordo com suas instruções. 333 00:19:14,400 --> 00:19:18,916 Espero que você não tenha se importado com meu retrato seu em miniatura. Eu estava apenas fazendo uma observação. 334 00:19:18,960 --> 00:19:21,633 Eu não sou pago para me preocupar sobre suas opiniões pessoais. 335 00:19:21,680 --> 00:19:23,591 Eu realmente admiro você, 336 00:19:23,640 --> 00:19:28,668 e pessoas como você, que se integram e enriquecer a riqueza e o espírito da minha nação. 337 00:19:28,720 --> 00:19:31,393 Eu não posso te instruir não entrar no banco das testemunhas. 338 00:19:31,440 --> 00:19:33,635 O mundo é um lugar menor do que era. 339 00:19:33,680 --> 00:19:36,353 Um certo grau de etnia a fusão é inevitável. 340 00:19:36,400 --> 00:19:37,913 Eu sou realista. 341 00:19:37,960 --> 00:19:42,909 Meu argumento é contra a crueldade racial mistura, não mistura racial seletiva. 342 00:19:42,960 --> 00:19:46,953 Estou dizendo para você entrar na caixa seria contra seus interesses. 343 00:19:47,320 --> 00:19:50,232 Você tem certas opiniões a promotoria estará interessada em explorar 344 00:19:50,280 --> 00:19:51,918 e isso acabaria com você. 345 00:19:51,960 --> 00:19:54,428 Aconselho você a seguir meu conselho. 346 00:19:55,000 --> 00:19:56,911 Tenho direito ao meu momento no tribunal. 347 00:19:56,960 --> 00:19:58,951 E se você insistir em tê-lo, 348 00:19:59,000 --> 00:20:03,915 seu momento no tribunal provavelmente se transformar em muitos momentos na prisão. 349 00:20:04,480 --> 00:20:07,392 Mesmo que não haja nenhuma evidência concreta para me condenar? 350 00:20:07,720 --> 00:20:10,029 Se eles ouvirem você falar, o júri não precisará de nenhum. 351 00:20:10,080 --> 00:20:13,516 Esta não é a Câmara de Debates de Oxford. Não é a favor ou contra. 352 00:20:13,560 --> 00:20:17,553 É culpado ou inocente. O que quer que isso signifique para eles. 353 00:20:17,600 --> 00:20:21,195 E eles estarão falando sobre seus serviço de júri nos próximos anos 354 00:20:21,240 --> 00:20:23,231 enquanto você estiver na prisão de Armley. 355 00:20:28,880 --> 00:20:30,438 O que você sugere? 356 00:20:34,760 --> 00:20:36,591 - A convocação de Billy, quem conta a ele? - Você. 357 00:20:36,640 --> 00:20:37,789 - Não. - Rosa. 358 00:20:37,840 --> 00:20:39,398 - Sim. Por que? - Por que? 359 00:20:39,440 --> 00:20:41,431 - Porque ela é ótima. - Não. 360 00:20:42,480 --> 00:20:46,712 Porque ela ficará profundamente chateada por ser arrastada vindo da felicidade doméstica para cobrir o Sr. Mitford. 361 00:20:46,760 --> 00:20:47,954 Então? 362 00:20:48,000 --> 00:20:52,596 Então, quando Rose chega aqui, ela bate o pé e me olha nos olhos, que eu absorvo. 363 00:20:52,640 --> 00:20:55,518 Quando ela está a todo vapor, meu rosto desmorona em tristeza 364 00:20:55,560 --> 00:20:58,518 ela interpretou mal o calor das amêijoas que está em meu coração. 365 00:20:58,560 --> 00:20:59,470 O que? 366 00:20:59,520 --> 00:21:03,149 "Eu chamei você aqui, senhorita, 5% por causa do senhor Mitford. Eu admito isso. 367 00:21:03,200 --> 00:21:07,352 Mas realmente, verdadeiramente, porque você precisa estar aquele que contará a Billy, a quem todos amamos, 368 00:21:07,400 --> 00:21:08,913 sobre sua convocação." 369 00:21:08,960 --> 00:21:11,758 Aula de escriturário. Coração na manga sempre que possível. 370 00:21:11,800 --> 00:21:12,835 Brilhante. 371 00:21:15,040 --> 00:21:19,033 Wendy - sem seda. Agora ou mais tarde? Quando ela é contada? Durante o julgamento ou depois? 372 00:21:19,080 --> 00:21:20,911 - Ela não entendeu? - Ela não entendeu. 373 00:21:20,960 --> 00:21:22,678 - Merda. - Merda. 374 00:21:22,720 --> 00:21:24,358 Ligue para Marlowe. Marque um encontro. 375 00:21:24,400 --> 00:21:27,551 Preciso descobrir se ele está com vazamento nas novas sedas também. 376 00:21:27,600 --> 00:21:30,194 - Peter, por que ela não entendeu? - Ligue para Marlowe! 377 00:21:36,520 --> 00:21:39,956 - Esfregão e um balde. Onde? - Na cozinha. Por que? 378 00:21:40,360 --> 00:21:43,636 Meu cliente é uma merda ele mesmo no chão. 379 00:21:46,480 --> 00:21:48,391 Prumo? Todo seu. 380 00:21:54,440 --> 00:21:57,318 Não é um problema. Eu vou limpar isso. É o que Bob faz. 381 00:21:57,640 --> 00:22:01,952 Senhor Deputado Roberts, embora isto tenha sido explicado a você detalhadamente várias vezes, 382 00:22:02,000 --> 00:22:03,513 deixe-me repassar mais uma vez. 383 00:22:03,560 --> 00:22:08,873 Seu cachorro não está sendo perseguido por machucar As ovelhas do Sr. Ward, mas por preocupá-las. 384 00:22:08,920 --> 00:22:12,674 Como um cachorro como Charlie poderia preocupar os animais cinco vezes o seu tamanho? 385 00:22:12,720 --> 00:22:18,317 Isso, Sr. Roberts, cabe à acusação provar, e eles dificilmente vão suar para provar isso. 386 00:22:18,360 --> 00:22:20,828 Você estava em terras agrícolas. 387 00:22:21,000 --> 00:22:24,037 Charlie escorregou sua liderança, e embora apenas um cachorro pequeno 388 00:22:24,080 --> 00:22:27,470 ficou foragido em um recinto em que ovelhas estavam presentes. 389 00:22:27,840 --> 00:22:31,549 Separando os dois cordeiros que estavam abortou três dias após o incidente, 390 00:22:31,600 --> 00:22:36,230 só nesse cenário, Charlie é considerado ter preocupado o gado do Sr. Ward, 391 00:22:36,280 --> 00:22:39,795 pelo qual você será responsabilizado, e Charlie pode ser punido. 392 00:22:39,840 --> 00:22:41,831 Eu e ele estamos juntos há 16 anos. 393 00:22:42,760 --> 00:22:46,150 Ainda pego meu jornal pela manhã e meus chinelos à noite. 394 00:22:46,200 --> 00:22:48,634 Ainda lambe meu rosto quando chego em casa de uma noite. 395 00:22:48,680 --> 00:22:50,750 Incrível. 396 00:22:50,800 --> 00:22:55,237 Incrível. Olhe, Sr. Roberts, não é desconhecido em casos como estes 397 00:22:55,280 --> 00:22:59,751 por um banco particularmente punitivo para ordenar o cão em questão seja sacrificado. 398 00:22:59,800 --> 00:23:02,394 - Eu não vou deixá-los! - Não está em seu poder detê-los. 399 00:23:02,440 --> 00:23:06,194 Mas se você ouvir eu com muito cuidado 400 00:23:06,240 --> 00:23:09,038 Vou explicar por que acredito a melhor defesa para Charlie 401 00:23:09,080 --> 00:23:12,117 é não oferecer nenhuma defesa. 402 00:23:19,480 --> 00:23:22,313 Apenas me olhe nos olhos e me diga que você não ouviu. 403 00:23:22,360 --> 00:23:25,716 Se eu fizer isso nessa velocidade, Posso cair e quebrar o pescoço. 404 00:23:25,760 --> 00:23:29,514 - Você ouviu alguma novidade? - Ainda não. Jesus Cristo. Ainda não! 405 00:23:29,920 --> 00:23:32,275 Billy disse que você estava sendo Mamãe esta manhã. 406 00:23:32,320 --> 00:23:34,311 Eu era. Então Peter teve outra ideia. 407 00:23:34,760 --> 00:23:36,273 O que aconteceu com o livre arbítrio? 408 00:23:36,320 --> 00:23:39,551 O conceito se desfaz quando Deus é um funcionário sênior. 409 00:23:40,640 --> 00:23:42,631 - Alex! - Tudo bem. 410 00:23:45,760 --> 00:23:46,829 Espere. 411 00:23:48,040 --> 00:23:51,715 Nós dois sabemos que ele é um bom homem - Billy. 412 00:23:52,200 --> 00:23:54,191 Sim, nós fazemos. 413 00:23:56,680 --> 00:23:59,831 Mas não foi certo da parte dele bater em Wilson. 414 00:24:00,200 --> 00:24:02,191 Não, não foi. 415 00:24:06,520 --> 00:24:09,592 Tudo isso indo para o tribunal, ficando feios um com o outro, 416 00:24:10,320 --> 00:24:13,312 pressionar tudo não é uma coisa boa. 417 00:24:15,120 --> 00:24:17,588 Essa é uma decisão para Leo Wilson. 418 00:24:18,720 --> 00:24:20,119 CQ. 419 00:24:20,160 --> 00:24:22,390 Você é muito bom em ser inescrutável, Peter, 420 00:24:22,440 --> 00:24:25,273 mas eu vi sua bochecha se contorcer. 421 00:24:25,800 --> 00:24:27,791 Eu vi você se mexer na cadeira. 422 00:24:29,120 --> 00:24:31,429 Leo Wilson, QC. 423 00:24:33,920 --> 00:24:35,911 Você não ouviu falar de Wendy, então? 424 00:24:36,560 --> 00:24:38,551 Prossiga. Pergunte-me. 425 00:24:39,400 --> 00:24:41,675 Deixe seu orgulho de lado e faça a pergunta. 426 00:24:42,160 --> 00:24:47,359 Wendy de Souza ganhou seda ou não? 427 00:24:50,120 --> 00:24:51,917 Peter? 428 00:24:54,600 --> 00:24:56,591 E o resto é silêncio. 429 00:25:16,080 --> 00:25:18,071 - Onde está Wendy? - Ela está no tribunal. 430 00:25:18,960 --> 00:25:20,951 - Onde está Billy? - Tribunal. 431 00:25:21,000 --> 00:25:22,991 Por que estou aqui, Pedro? 432 00:25:25,200 --> 00:25:27,191 - Sente-se. - Por que estou aqui, Pedro? 433 00:25:27,240 --> 00:25:28,992 Tom tem reserva dupla, duas horas. 434 00:25:29,040 --> 00:25:31,759 - E? - Sente-se, senhorita. 435 00:25:34,080 --> 00:25:36,275 Leo Wilson está processando o cachorro de Billy. 436 00:25:36,680 --> 00:25:37,749 E? 437 00:25:37,800 --> 00:25:40,872 Ele ofereceu seus serviços gratuitamente ao CPS. 438 00:25:40,920 --> 00:25:44,708 Está tudo ficando um pouco infantil, processar um cachorro só para ficar na cara de Billy. 439 00:25:44,760 --> 00:25:46,751 Falando nisso... 440 00:25:59,120 --> 00:26:01,111 - Deus. - Sim. 441 00:26:04,320 --> 00:26:06,595 Ele está passando por isso. 442 00:26:07,040 --> 00:26:09,508 Eu pensei que seria melhor vindo de você. 443 00:26:10,560 --> 00:26:12,551 - De mim? - Para Billy. 444 00:26:13,720 --> 00:26:17,315 - Ele vai ficar bem, Rose. Confie em mim. - Você não pode tirar Billy disso. 445 00:26:18,000 --> 00:26:19,991 - Eu sei. - Isso é sério. 446 00:26:21,400 --> 00:26:23,391 Sim, eu sei. 447 00:26:26,640 --> 00:26:28,631 Escolha o seu momento, senhorita. 448 00:26:35,760 --> 00:26:39,639 Johnny menino. Leve isso para Wendy imediatamente. 449 00:26:40,200 --> 00:26:42,634 Ela tem o direito de saber antes que o mundo se apodere dele. 450 00:26:42,680 --> 00:26:45,194 Eu não vou passar, vou, eu não coletará? 2oo. 451 00:26:45,240 --> 00:26:47,117 Escolha o seu momento. Fique com ela. 452 00:27:04,760 --> 00:27:06,751 Você participou de um desfile de identidade 453 00:27:07,360 --> 00:27:11,148 em que você foi convidado a tentar identificar o homem que te atacou? 454 00:27:11,200 --> 00:27:12,872 Sim. 455 00:27:12,920 --> 00:27:15,912 E você foi capaz de fazer uma identificação positiva? 456 00:27:16,960 --> 00:27:19,520 - Sim, eu estava. - Obrigado, senhorita Josephs. 457 00:27:21,880 --> 00:27:24,838 - Posso dizer uma coisa? - Certamente. 458 00:27:25,600 --> 00:27:27,591 Eu o conheci imediatamente. 459 00:27:28,720 --> 00:27:31,029 Nunca tive tanta certeza sobre nada. 460 00:27:31,360 --> 00:27:33,351 Eu nunca esquecerei. 461 00:27:33,640 --> 00:27:35,551 Obrigado, senhorita Josephs. 462 00:27:35,600 --> 00:27:39,878 Você gostaria de alguns minutos para compor você mesmo ou você se sente capaz de continuar? 463 00:27:39,920 --> 00:27:41,592 - Estou bem. - Tem certeza? 464 00:27:41,640 --> 00:27:42,834 Sim. 465 00:27:42,880 --> 00:27:44,871 Senhorita de Souza? 466 00:27:47,640 --> 00:27:49,631 Senhorita de Souza? 467 00:28:04,160 --> 00:28:07,755 A livraria de propriedade do Sr. Booth, Senhorita Josephs, Spearhead Books. 468 00:28:07,800 --> 00:28:11,076 - Você sabe disso? - “Livraria” é exagero, não é? 469 00:28:11,120 --> 00:28:13,554 Mais como uma pequena biblioteca particular doentia. 470 00:28:13,600 --> 00:28:14,999 Mas você já esteve lá? 471 00:28:15,040 --> 00:28:18,396 Como um divulgador ativo de literatura racista na região 472 00:28:18,440 --> 00:28:20,431 é um dos nossos principais alvos. 473 00:28:20,760 --> 00:28:22,478 Você não respondeu minha pergunta. 474 00:28:22,520 --> 00:28:24,829 Já estive lá muitas vezes, fazendo piquetes. 475 00:28:24,880 --> 00:28:27,599 Ao longo de quantos anos, você diria? 476 00:28:27,640 --> 00:28:29,676 Desde que começou, há seis anos. 477 00:28:29,720 --> 00:28:32,712 E além de apenas fazer piquetes Livros de ponta de lança 478 00:28:32,760 --> 00:28:37,197 você tentou tirar Gary Booth negócios várias vezes, não é? 479 00:28:37,240 --> 00:28:41,677 Tentámos repetidas vezes que o livraria legalmente fechada, sim. 480 00:28:41,720 --> 00:28:44,473 Nós não seríamos muito eficaz se não o fizéssemos. 481 00:28:44,520 --> 00:28:47,239 Mas quão eficaz você realmente é, Senhorita Josephs? 482 00:28:47,280 --> 00:28:51,796 Afinal, você não colocou legalmente o Sr. Booth fecha em seis anos. 483 00:28:51,840 --> 00:28:54,798 - Deve ser muito frustrante? - Às vezes. 484 00:28:54,840 --> 00:28:57,798 Sabendo o que Gary Booth acredita e significa? 485 00:28:57,840 --> 00:29:01,594 O material nojento e perigoso ele é legalmente capaz de divulgar 486 00:29:01,640 --> 00:29:05,189 dia após dia e aparentemente não há nada que você possa fazer sobre isso. 487 00:29:05,240 --> 00:29:06,912 Você está me fazendo uma pergunta? 488 00:29:06,960 --> 00:29:09,554 Deve fazer você querer cumprir a lei em suas próprias mãos. 489 00:29:09,600 --> 00:29:11,431 - Não. - É para isso que você vive, não é? 490 00:29:11,480 --> 00:29:13,471 Você está obcecado. É o que você é. 491 00:29:13,520 --> 00:29:16,398 - Anti-racismo é você. - Isso é ridículo! Como... 492 00:29:16,440 --> 00:29:19,671 Quando você não consegue o que quer, sua obsessão leva você além do limite, 493 00:29:19,720 --> 00:29:24,191 até mesmo tentando colocar isso aparentemente ataque racista aos pés de Gary Booth. 494 00:29:24,240 --> 00:29:26,117 “Aparentemente racista? 495 00:29:26,640 --> 00:29:31,555 Como você pode ficar aí como uma mulher negra e me diga que era aparentemente racista? 496 00:29:31,600 --> 00:29:34,592 Eu não estou aqui como uma mulher negra ou mesmo uma mulher. 497 00:29:34,640 --> 00:29:36,631 Estou aqui como advogado. 498 00:29:37,000 --> 00:29:41,596 Senhorita de Souza, como quiser para continuar com este testemunho, 499 00:29:41,640 --> 00:29:44,996 Miss Josephs parece ter sofrido uma provação terrível. 500 00:29:45,400 --> 00:29:49,393 Eu sugeriria que serviria ao seu fazer com que seja melhor tratá-la adequadamente. 501 00:29:49,440 --> 00:29:54,036 As palavras mais importantes são: Parece ter sofreu uma provação terrível, Meritíssimo. 502 00:29:54,080 --> 00:29:57,072 Mas como todos sabemos, as aparências podem enganar. 503 00:29:57,120 --> 00:30:01,272 Se você tem uma questão de direito, deveríamos discutir isso na ausência do júri. 504 00:30:01,320 --> 00:30:04,596 Todo o caso repousa sobre isso a palavra da testemunha contra a do meu cliente. 505 00:30:04,640 --> 00:30:07,757 Ela afirma reconhecer sua voz e seus olhos. 506 00:30:07,800 --> 00:30:08,755 Eu fiz! 507 00:30:08,800 --> 00:30:12,588 Ela o escolheu em um desfile de identificação no força deste suposto reconhecimento. 508 00:30:12,640 --> 00:30:15,074 - Senhorita De Souza... - Ela preparou meu cliente. 509 00:30:15,120 --> 00:30:18,510 Seu motivo é a amargura. A amargura vem do fracasso. 510 00:30:18,560 --> 00:30:22,109 Eu não vou ter você deliberadamente fazendo discursos durante as provas. 511 00:30:22,160 --> 00:30:24,913 Você é vingativo, tacanho, perigoso... 512 00:30:24,960 --> 00:30:26,757 -Wendy. - Isso não é verdade. 513 00:30:26,800 --> 00:30:29,189 - A verdade é que você encenou isso, não foi? -Wendy. 514 00:30:29,240 --> 00:30:31,231 Como você pode dizer isso? Foi ele! 515 00:30:31,480 --> 00:30:35,678 Pode ter sido escuro, mas eu reconheci o seu voz, seus olhos. Ele poderia ter me matado. 516 00:30:35,720 --> 00:30:37,711 Você tem que acreditar em mim! 517 00:30:38,960 --> 00:30:41,428 Acho que vamos encerrar para o almoço. 518 00:30:50,840 --> 00:30:53,877 Como um profissional do direito para outro, o que diabos foi isso? 519 00:30:53,920 --> 00:30:56,434 - Deixe isso, Adriano. - Ei, estou falando com você. 520 00:30:56,480 --> 00:30:58,118 Apenas deixe isso. 521 00:30:58,160 --> 00:31:00,594 Deixar? Você não viu o que aconteceu? 522 00:31:00,640 --> 00:31:03,029 Concordamos que Wendy deveria ir atrás Kate Josephs. 523 00:31:03,080 --> 00:31:04,832 O que podemos dizer com segurança que ela fez. 524 00:31:04,880 --> 00:31:07,838 Não bater tanto nela ela desmorona em tribunal aberto 525 00:31:07,880 --> 00:31:09,836 e garante o total simpatia do júri. 526 00:31:09,880 --> 00:31:12,474 Estávamos cientes dessa linha de questionamento carregava risco. 527 00:31:12,520 --> 00:31:14,272 Poupe-me da retórica. 528 00:31:14,320 --> 00:31:18,199 Nós dois sabemos que Gary Booth é um especialista desagradável que merece tudo o que recebe. 529 00:31:18,240 --> 00:31:20,629 Exceto esse tipo de defesa de seu briefing. 530 00:31:20,680 --> 00:31:22,989 Foi imprudente, beirando a negligência. 531 00:31:24,520 --> 00:31:26,272 Você já ouviu falar? 532 00:31:26,320 --> 00:31:30,313 Claro que você já ouviu falar. Todo mundo já ouviu. É o assunto da praça. 533 00:31:33,680 --> 00:31:36,752 Tudo o que posso dizer é que você merecia completamente obtê-lo. 534 00:31:37,480 --> 00:31:39,152 Eu merecia completamente obtê-lo? 535 00:31:39,200 --> 00:31:43,352 Cada juiz com quem falo está extremamente impressionado com você. 536 00:31:43,800 --> 00:31:47,509 Mas eu merecia completamente obtê-lo mais ou menos que Leo Wilson? 537 00:31:49,480 --> 00:31:55,510 Ser um idiota em particular e um eficaz advogado em público não são totalmente incompatíveis. 538 00:31:55,560 --> 00:31:58,074 Se fossem, o Bar estaria cheio de... 539 00:32:00,280 --> 00:32:03,556 ...muito agradável, mas em grande parte indivíduos inúteis. 540 00:32:03,600 --> 00:32:05,591 Então ele conseguiu por mérito? 541 00:32:05,880 --> 00:32:07,871 Não importa o que ele vestiu. 542 00:32:07,920 --> 00:32:09,911 Claro que isso importa. 543 00:32:09,960 --> 00:32:12,428 Se ele conseguiu por mérito, por que eu não consegui? 544 00:32:12,480 --> 00:32:14,675 Por outro lado, se ele não o fez, por que eu não o fiz? 545 00:32:17,760 --> 00:32:20,558 Olha, você está compreensivelmente chateado. 546 00:32:21,760 --> 00:32:23,751 Mas não vamos fazer isso agora. 547 00:32:26,560 --> 00:32:30,872 Venha me ver esta noite depois do tribunal e conversaremos sobre isso. 548 00:32:37,600 --> 00:32:39,955 - Você deveria ter batido nele com mais força. - Não, ele não deveria. 549 00:32:40,000 --> 00:32:42,878 - Eu bati nele o mais forte que pude. - Você deveria ter quebrado alguma coisa. 550 00:32:42,920 --> 00:32:44,797 - Ele não deveria. - Quase consegui. Minha junta. 551 00:32:44,840 --> 00:32:49,356 - Eu quis dizer dele. Bastardo presunçoso. - Bastardo contrabandista agora ele tem seda. 552 00:32:49,400 --> 00:32:53,552 Uma demonstração unida de hipocrisia, meninos e meninas, depois das duas. 553 00:32:54,200 --> 00:32:56,191 Um, dois. 554 00:32:56,760 --> 00:32:58,034 Punheteiro. 555 00:32:58,080 --> 00:32:59,513 Pedaço de merda. 556 00:32:59,560 --> 00:33:00,595 Rastejar. 557 00:33:05,400 --> 00:33:08,358 Eu mal o conheço. Não estou em posição de julgar. 558 00:33:08,400 --> 00:33:11,915 Em momentos como este você segue a liderança de seu aluno mestre. 559 00:33:13,440 --> 00:33:15,431 Ah, certo. 560 00:33:16,320 --> 00:33:17,514 Rastejar. 561 00:33:17,560 --> 00:33:19,551 Absolutamente. Bom trabalho. 562 00:33:20,240 --> 00:33:22,834 - Oh. - O que é? 563 00:33:22,880 --> 00:33:24,791 Fornecendo Es falsos. 564 00:33:24,840 --> 00:33:26,319 - Suplicando? - Provavelmente. 565 00:33:26,360 --> 00:33:28,316 - Definitivamente. - Definitivamente talvez. 566 00:33:28,880 --> 00:33:31,872 Eu vou acabar com ele. 567 00:33:32,120 --> 00:33:34,998 - O que? - Esta tarde. Ele está processando meu cachorro. 568 00:33:35,040 --> 00:33:37,110 Vou limpar o chão com ele. 569 00:33:42,480 --> 00:33:44,914 3:30. Não antes. Tchau. 570 00:33:44,960 --> 00:33:46,951 Foda-se. 571 00:33:47,600 --> 00:33:50,239 Eu não o vi isso chateado há muito tempo. 572 00:33:50,280 --> 00:33:51,952 É a receita perdida. 573 00:33:52,000 --> 00:33:56,391 Com QC após o nome dela, os honorários de Wendy valeria pelo menos mais 15%. 574 00:33:56,440 --> 00:33:59,000 Sem falar no maior clientes que ela atrairia. 575 00:33:59,040 --> 00:34:02,112 - Quão ruim, dona de Souza? - Muito ruim. 576 00:34:02,840 --> 00:34:05,115 Foda-se. Eu vou ao tribunal. 577 00:34:05,400 --> 00:34:06,594 Olá. 578 00:34:07,880 --> 00:34:09,871 Ta. 579 00:34:25,120 --> 00:34:27,509 - O que você está fazendo? - Preparação de um discurso de encerramento. 580 00:34:27,560 --> 00:34:29,437 - Por que? - Ela desapareceu um pouco. 581 00:34:29,480 --> 00:34:32,278 Você pode parar porque ela está voltando de lá. 582 00:34:38,600 --> 00:34:40,556 Eu observei você o tempo todo. 583 00:34:40,600 --> 00:34:43,910 Eu fico de olho em todos os meus meninos e meninas, mas em você, talvez um olho melhor. 584 00:34:43,960 --> 00:34:46,315 - Porque? - Por causa das minhas esperanças em você. 585 00:34:46,360 --> 00:34:49,193 Você é o único, você é a classe. Eu sempre soube. 586 00:34:49,240 --> 00:34:51,800 - Obrigado por... - Não, não, obrigado. Obrigado não está nisso. 587 00:34:51,840 --> 00:34:54,229 O que você quer me dizer, Pedro? 588 00:34:54,760 --> 00:34:56,751 Vocês fazem uma escolha, pessoal. 589 00:34:56,800 --> 00:34:58,472 Você se inscreve. 590 00:34:58,520 --> 00:35:00,078 Você diz: eu sou advogado. 591 00:35:00,120 --> 00:35:04,750 Todos têm o direito de que eu os represente, sejam eles quais forem, e farei isso corretamente, 592 00:35:04,800 --> 00:35:06,279 profissionalmente, 593 00:35:06,320 --> 00:35:08,914 apesar de qualquer que seja o fedor está saindo deles. 594 00:35:08,960 --> 00:35:12,270 Qual é o que você vai fazer agora porque eu acredito em você. 595 00:35:12,320 --> 00:35:15,710 Entre, levante a cabeça, faça um discurso, explodi-los. 596 00:35:19,760 --> 00:35:23,116 Senhoras e senhores do júri, olhe para Gary Booth. 597 00:35:24,560 --> 00:35:26,118 O que você vê? 598 00:35:26,160 --> 00:35:28,879 Um homem, um homem atraente. 599 00:35:29,320 --> 00:35:31,151 Um homem atraente e inteligente 600 00:35:31,200 --> 00:35:35,751 quem por acaso quer devolver todos os negros e imigrante asiático e sua descendência 601 00:35:35,800 --> 00:35:37,870 de volta de onde vieram. 602 00:35:37,920 --> 00:35:40,673 Em suma, um racista. 603 00:35:41,600 --> 00:35:43,591 Olhe para ele. 604 00:35:45,640 --> 00:35:47,631 É assim que um racista se parece. 605 00:35:50,760 --> 00:35:52,751 O que você imaginou? 606 00:35:53,080 --> 00:35:55,275 Onde está o corte à escovinha, as botas Bovver, 607 00:35:55,320 --> 00:35:59,359 as cicatrizes nos nós dos dedos de cem manifestações violentas? 608 00:35:59,400 --> 00:36:01,231 Lá não. 609 00:36:01,280 --> 00:36:03,271 Gary Booth é racista, sim. 610 00:36:03,880 --> 00:36:05,916 Mas um bandido? Não. 611 00:36:05,960 --> 00:36:09,191 Ele dirige uma livraria. Ele é um homem de palavras. 612 00:36:09,560 --> 00:36:12,677 Embora as palavras que a maioria de nós encontraria desagradável, para dizer o mínimo. 613 00:36:12,720 --> 00:36:16,349 Mas ele não é, e não há um pingo de evidências para dizer que ele é, 614 00:36:16,400 --> 00:36:18,391 um homem violento. 615 00:36:21,160 --> 00:36:23,594 Você pode não trazê-lo para casa conhecer sua mãe 616 00:36:23,640 --> 00:36:25,676 mas você não se preocuparia com a segurança dela se você fizesse isso. 617 00:36:25,720 --> 00:36:28,553 Ele pensa coisas desagradáveis. 618 00:36:29,200 --> 00:36:31,668 Ele não faz coisas desagradáveis. 619 00:36:31,720 --> 00:36:34,109 Antes que você possa condenar este homem, 620 00:36:34,680 --> 00:36:37,274 não importa qual seja o seu sentimentos sobre ele podem ser, 621 00:36:37,320 --> 00:36:41,950 você deve ter certeza além de tudo dúvida razoável de sua culpa. 622 00:36:42,000 --> 00:36:43,991 Essa é a lei. 623 00:36:44,840 --> 00:36:47,718 É meu trabalho, e seu, aplicar a lei. 624 00:36:47,760 --> 00:36:51,435 Vá para a sala do júri e faça o seu trabalho. 625 00:36:51,480 --> 00:36:53,789 Volte com o único veredicto possível. 626 00:36:53,840 --> 00:36:56,559 Gary Booth não é culpado. 627 00:37:05,760 --> 00:37:08,911 Você chegou a um veredicto com o qual todos vocês concordaram? 628 00:37:08,960 --> 00:37:10,234 Sim. 629 00:37:10,280 --> 00:37:12,874 Você encontra o réu culpado ou inocente? 630 00:37:13,720 --> 00:37:15,358 Inocente. 631 00:37:19,720 --> 00:37:23,508 Sr. Booth, está livre para ir. 632 00:37:35,720 --> 00:37:38,359 - Sr. Booth. - Sim? 633 00:37:38,920 --> 00:37:40,911 Eu só queria que você soubesse... 634 00:37:42,000 --> 00:37:43,228 O quê? 635 00:37:44,360 --> 00:37:45,554 O que? 636 00:37:45,600 --> 00:37:47,716 Muito bem, Sr. Booth. O resultado certo. 637 00:37:48,080 --> 00:37:50,071 Obrigado. 638 00:37:56,280 --> 00:38:00,512 O que você prometeu ao velho? Mude seu apelo e eu salvarei seu cachorrinho? 639 00:38:00,560 --> 00:38:02,915 Vou fazer com que os Mags chorem baldes. 640 00:38:02,960 --> 00:38:06,635 Eles vão pensar que estão ouvindo o cena da morte em Lassie Gets Bone Cancer. 641 00:38:06,680 --> 00:38:10,753 Eles são fazendeiros inquilinos. Sob o cosh, como a maioria dos agricultores neste momento. 642 00:38:11,080 --> 00:38:14,356 Esses caras estão com raiva, procurando algo para desabafar. 643 00:38:14,920 --> 00:38:19,232 É inacreditável que você faria isso por nada simplesmente para ir contra mim. 644 00:38:19,440 --> 00:38:22,989 Eu quero ver seu rosto quando eles ordenam que aquele cachorro seja destruído. 645 00:38:23,040 --> 00:38:25,634 Quero ver você humilhado em público. 646 00:38:26,240 --> 00:38:28,276 Eu quero que você saiba como é. 647 00:38:28,320 --> 00:38:30,311 Vejo você no tribunal. 648 00:38:39,880 --> 00:38:44,317 Levando em consideração o aborto de dois cordeiros três dias após o incidente 649 00:38:44,360 --> 00:38:49,195 Gostaria de salientar que é o A opinião da Crown de que cães como o do Sr. Roberts 650 00:38:49,240 --> 00:38:54,394 são uma ameaça para os agricultores que já lutam para sobreviver em condições económicas debilitantes. 651 00:38:54,440 --> 00:38:56,078 Sim, obrigado, Sr. Wilson. 652 00:38:56,120 --> 00:38:59,669 Nem que seja para impedir futuras negligências por parte dos donos de cães urbanos 653 00:38:59,720 --> 00:39:02,757 gostaríamos de ver um exemplo sendo feito desta fera. 654 00:39:02,800 --> 00:39:04,756 Obrigado, Sr. Wilson. 655 00:39:05,760 --> 00:39:07,671 Assassino de cachorro. 656 00:39:07,720 --> 00:39:09,711 Senhor Guthrie. 657 00:39:10,000 --> 00:39:11,911 Eu gostaria de esclarecer uma coisa. 658 00:39:11,960 --> 00:39:14,679 Quando meu erudito amigo fala sobre "esta fera", 659 00:39:14,720 --> 00:39:18,793 devemos deixar claro que não estamos falando sobre o Cão dos Baskervilles, 660 00:39:18,840 --> 00:39:20,592 mas Charlie. 661 00:39:20,640 --> 00:39:25,475 Cachorro Scottie incontinente de 16 anos com uma pélvis irregular, meia dúzia de dentes rombos 662 00:39:25,520 --> 00:39:27,511 e um coração artímico de ouro peludo. 663 00:39:27,560 --> 00:39:32,839 Mas olhe ainda mais de perto para Charlie e você notará outra coisa. Ele realmente não olha para trás. 664 00:39:32,880 --> 00:39:36,634 Ao contrário da Mona Lisa, os olhos de Charlie não siga você pela sala. 665 00:39:36,680 --> 00:39:39,638 Por que? Porque ele tem catarata em ambos os olhos. 666 00:39:40,120 --> 00:39:42,111 Para Charlie, o mundo é uma névoa turva. 667 00:39:42,160 --> 00:39:45,994 Ovelhas, suas adorações, uma grande cerca viva - tudo igual para ele. 668 00:39:46,040 --> 00:39:49,828 Mas ele é culpado das acusações. Eu aceito isso. Nosso cliente aceita isso. 669 00:39:49,880 --> 00:39:54,670 Se ele não tivesse um cérebro do tamanho de uma noz, Tenho certeza de que Charlie aceitaria isso também. 670 00:39:54,720 --> 00:39:57,029 Isto não é sobre culpa 671 00:39:57,640 --> 00:40:01,838 mas punição proporcional dentro de um sistema judicial civilizado. 672 00:40:14,440 --> 00:40:16,431 Parabéns. 673 00:40:16,760 --> 00:40:18,716 É um prazer ver um advogado em sua melhor forma. 674 00:40:18,760 --> 00:40:20,671 Embora em um caso tão trivial. 675 00:40:20,720 --> 00:40:22,312 Essa não foi a melhor forma. 676 00:40:22,360 --> 00:40:24,954 Contra Leo Wilson eu só preciso sobre o meio inferior. 677 00:40:25,000 --> 00:40:28,754 Você viu o rosto dele quando Charlie recebeu dispensa condicional? Punheteiro. 678 00:40:28,800 --> 00:40:30,916 Tentei dissuadi-lo de aceitar isso. 679 00:40:30,960 --> 00:40:33,679 O homem tem uma abelha no chapéu onde você está preocupado. 680 00:40:33,720 --> 00:40:35,438 Você também percebeu isso, não é? 681 00:40:35,480 --> 00:40:38,677 A oferta continua válida, Billy. Volte para meus aposentos. 682 00:40:39,120 --> 00:40:41,634 - Eu sei que você está tentado. - Eu não sou tal coisa. 683 00:40:41,680 --> 00:40:44,035 Por que você não fez menção a esses bate-papos para Pedro? 684 00:40:44,080 --> 00:40:45,274 Quem disse que eu não tenho? 685 00:40:45,320 --> 00:40:48,118 Se ele cheirasse Eu estava tentando roubar você de volta 686 00:40:48,160 --> 00:40:50,754 ele estaria no meu escritório pela maldita janela. 687 00:40:51,400 --> 00:40:53,391 Última oportunidade, Billy. Voltar. 688 00:40:53,920 --> 00:40:55,911 Farei com que Leo abandone o julgamento. 689 00:40:55,960 --> 00:40:59,669 Julgamento? Ele está apenas pavoneando-se enquanto seu orgulho se reconfigura. 690 00:40:59,720 --> 00:41:01,199 O que você quer dizer com julgamento? 691 00:41:02,000 --> 00:41:03,911 Eu verificaria seu e-mail se fosse você. 692 00:41:03,960 --> 00:41:06,918 O botão viu sua convocação postada ontem. 693 00:41:08,440 --> 00:41:10,158 - Sra. Fitzgerald. - Sr. Marlowe. 694 00:41:10,640 --> 00:41:12,631 Eu preciso de uma bebida. Um grande problema. 695 00:41:13,200 --> 00:41:17,796 E depois outro. E depois outro. Até que não posso mais dizer: “E depois outro”. 696 00:41:19,200 --> 00:41:21,555 Olá, câmaras da Praça Norte. 697 00:41:21,600 --> 00:41:23,795 E como gostamos dos tribunais industriais. 698 00:41:23,840 --> 00:41:26,274 Contanto que eu continue vencendo-os, muito mesmo. 699 00:41:26,320 --> 00:41:28,231 Gostaria de roubar em lojas, senhorita? 700 00:41:28,280 --> 00:41:31,989 Agora estou recebendo um pequeno salário, Pensei que poderia bater isso na cabeça. 701 00:41:32,040 --> 00:41:35,032 Amanhã de manhã, Pontefract Mags. Eu tenho isso para você. 702 00:41:35,080 --> 00:41:37,674 - Um escriturário muito elegante. - Adoro. 703 00:41:38,680 --> 00:41:40,432 Às 4 horas, o briefing. 704 00:41:40,480 --> 00:41:43,438 Ordenado. Envie os papéis por fax. 705 00:41:43,960 --> 00:41:46,190 Morag, posso dar uma palavrinha? 706 00:41:46,720 --> 00:41:48,711 Hum... Sim. 707 00:41:56,920 --> 00:41:59,673 Mantenha o zíper fechado, Johnny Boy. Tudo permanece profissional. 708 00:41:59,720 --> 00:42:02,188 - Fechado? - Seu zíper foi fechado. 709 00:42:05,080 --> 00:42:08,390 Eu só queria me desculpar pelos meus comentários ontem na biblioteca. 710 00:42:08,440 --> 00:42:10,351 Eu fui bruto. Eu não queria envergonhar você. 711 00:42:10,400 --> 00:42:12,277 Eu não fiquei envergonhado. 712 00:42:12,320 --> 00:42:14,038 Um pouco confuso talvez. 713 00:42:14,080 --> 00:42:16,310 Eu odiaria que você pensasse mal de mim de qualquer maneira. 714 00:42:16,360 --> 00:42:18,271 Você odeia alguém pensar mal de você. 715 00:42:18,320 --> 00:42:20,311 Johnny Boy parece preferir você a mim. 716 00:42:20,360 --> 00:42:23,033 - Você acha? - Sim eu faço. Como aluno. 717 00:42:23,520 --> 00:42:25,158 - Como aluno. - O que está bem. 718 00:42:25,200 --> 00:42:26,553 Sim. 719 00:42:26,600 --> 00:42:28,352 Somos um pouco parecidos, você e eu. 720 00:42:28,400 --> 00:42:30,709 - Estamos? - Estranhos. 721 00:42:31,880 --> 00:42:35,031 Ele se desculpou sobre algo na biblioteca. 722 00:42:35,080 --> 00:42:38,470 Disputa de três dias para a próxima semana. Whitby Mags. Coisa de gangue asiática. 723 00:42:38,520 --> 00:42:40,909 - Te vejo mais tarde. - Sim. Até mais. 724 00:42:47,000 --> 00:42:50,549 - Um belo resultado, então, considerando. - A dúvida razoável é uma coisa maravilhosa. 725 00:42:50,600 --> 00:42:52,511 - Onde está Wendy? - Ainda nos tribunais. 726 00:42:52,560 --> 00:42:54,312 Vindo tomar uma bebida? Vou me encontrar com Stevie. 727 00:42:54,360 --> 00:42:56,828 - Como vai entre vocês dois? - Bom, eu acho. 728 00:42:57,240 --> 00:42:59,196 Bem, foda-se um pouco com ela. 729 00:42:59,240 --> 00:43:02,357 Ela não é do tipo acomodada. Ela ficará nervosa se achar que você está. 730 00:43:02,400 --> 00:43:04,231 Twitchy não é bom para nenhum de nós. 731 00:43:04,280 --> 00:43:05,679 Certo. 732 00:43:28,160 --> 00:43:31,835 Se você tivesse seda na sua idade, a coisa mais jovem de todas, 733 00:43:31,880 --> 00:43:34,394 as pessoas sempre terão se perguntado. 734 00:43:35,040 --> 00:43:37,076 Foi por causa da cor da pele dela? 735 00:43:37,120 --> 00:43:40,396 E quando você conseguir em cinco daqui a alguns anos, ninguém dirá isso. 736 00:43:40,440 --> 00:43:42,431 Mérito e mérito apenas. 737 00:43:45,000 --> 00:43:46,877 Eu poderia te perguntar uma coisa, Peter. 738 00:43:47,480 --> 00:43:49,436 E você vai? 739 00:43:50,760 --> 00:43:51,829 Não. 740 00:43:52,360 --> 00:43:55,830 Eu coloquei você por causa da cor da sua pele? 741 00:43:56,480 --> 00:43:57,674 Não. 742 00:44:08,000 --> 00:44:11,675 Papa Joana. 1122 a 1124. Meu papa favorito. 743 00:44:11,720 --> 00:44:13,950 E Barry. Meu Bee Gee favorito. 744 00:44:15,360 --> 00:44:17,032 Você perguntou. 745 00:44:17,080 --> 00:44:19,594 Eu gostaria de dizer, desde o fundo do meu coração... 746 00:44:20,520 --> 00:44:22,954 ... eu não dou a mínima sobre não conseguir seda. 747 00:44:25,160 --> 00:44:27,469 Você é uma mulher maravilhosa, Wendy de Souza. 748 00:44:28,840 --> 00:44:30,831 Ei. Que bom ver você. 749 00:44:32,160 --> 00:44:34,151 O que você gostaria de beber? 750 00:44:35,520 --> 00:44:37,875 - Acabei de comprar um carro novo. - Bom trabalho. 751 00:44:37,920 --> 00:44:40,388 Mercedes 200, golpe?, classe SLK. 752 00:44:40,440 --> 00:44:41,429 Ótimo. 753 00:44:42,880 --> 00:44:46,714 Dois litros, S-08-C, SMPI, 24 válvulas, ligas de alumínio, 754 00:44:46,760 --> 00:44:50,230 e, claro, ABS, ASR, ESP. 755 00:44:50,280 --> 00:44:53,397 - Percepção extra-sensorial? - Sim. Brilhante. 756 00:44:53,440 --> 00:44:56,432 Uma mensagem da sua mãe. Você está fora do tamanho da diversão. 757 00:44:56,480 --> 00:44:58,152 Tamanho divertido? 758 00:44:58,200 --> 00:45:00,236 Você consegue um pacote de oito no caminho para casa? 759 00:45:00,280 --> 00:45:04,034 E não se esqueça daqueles formatos engraçados aqueles com chocolate, porque você os ama muito. 760 00:45:04,080 --> 00:45:06,071 Você e sua mãe. 761 00:45:22,080 --> 00:45:23,513 Tudo bem? 762 00:45:31,440 --> 00:45:34,477 Vai ficar tudo bem, certo? Você é meu melhor amigo. 763 00:45:34,520 --> 00:45:36,158 Você é meu também. 764 00:45:36,200 --> 00:45:38,191 Para Wendy. 765 00:45:38,960 --> 00:45:40,951 Wendy de Souza. 766 00:45:43,280 --> 00:45:46,192 Quer um copo? Muito obrigado. 767 00:45:46,240 --> 00:45:48,231 Alguém quer uma recarga? 768 00:45:48,281 --> 00:45:52,831 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0